永然文化

★大陸台商對「執行和解協議」與「執行擔保」的分辨！

文◎李永然

　　案例：台商大大公司對中方企業A公司有一筆貨款未獲清償，台商大大公司向大陸管轄法院提起訴訟，並獲法院的「勝訴確定判決」。台商大大公司進而以該「勝訴確定判決」為「執行根據」，向管轄之執行法院申請強制執行。法院執行過程中，如有運用到「執行和解協議」或「執行擔保」，究竟何所指？二者是否不同？

　　解析：「執行和解協議」乃指「執行和解」，係指雙方當事人在執行程序中，就「執行依據」所確定的權利義務關係，經平等協商，在法律框架內自願達成變更履行協議以中止或終結執行程序的制度。因而其特點有三，即：（1）執行和解的時間是在執行開始後終結前；（2）執行和解的前提是雙方當事人自願、合法達成和解協議；（3）執行和解是對「執行依據」所確定權利義務的變更（註1）。

　　中國大陸於1991年的《民事訴訟法》中確立了「執行和解」的制度，2012年的《民事訴訟法》修正時，於該法第230條第2款對「欺詐」、「脅迫」的和解協議和當事人不履行和解協議的後續處理做了規定。

　　依現行大陸《民事訴訟法》第230條規定「執行和解協議」，即：「Ⅰ、在執行中，當事人自行和解達成協議的，執行員應當將執行內容記入筆錄，由雙方當事人簽名或蓋章。Ⅱ、申請執行人因受欺詐、脅迫與被執行人達成和解協議，或者當事人不履行和解協議的，人民法院可以根據當事人的申請，恢復對原生效法律文書的執行。」。

　　所以「執行和解協議」是對申請執行人與被執行人雙方當事人均有拘束力，如已經履行完畢的執行和解協議，申請執行人請求法院恢復執行，人民法院不予支持（註2）。但如不履行或不完全履行執行和解協議，則申請執行人可以請求法院恢復執行，法院也應恢復執行，但必須將已履行的部分予以扣除（註3）。

　　至於「執行擔保」是於執行程序中，向執行法院提出，對「申請執行人」和「法院」執行程序順利進行的擔保（註4）。此於大陸《民事訴訟法》第231條規定：「在執行中，被執行人向人民法院提供擔保，並經申請執行人同意的，人民法院可以決定暫緩執行及暫緩執行的期限。被執行人逾期仍不履行的，人民法院有權執行被執行人的擔保財產或者擔保人的財產。」。

　　至於在執行擔保應注意以下四點：
　　1、如果擔保是有期限的，暫緩執行的期限應當與擔保期限一致，但最長不得超過「一年」；
　　2、在執行擔保，擔保的方式可以由「被執行人」或者「第三人」提供「財產」擔保；也可以由「第三人」提供「保證」，但「擔保人」則必須具有代為履行或者代為承擔賠償責任的能力；
　　3、如由第三人提供執行「保證」的，應當向執行法院出具「保證書」、並將「保證書副本」送交申請執行人（註5）。
　　4、被執行人如於暫緩執行期限屆滿，而仍不履行義務時，人民法院則可以直接執行「擔保財產」，或者裁定執行擔保人的財產（參見大陸最高人民法院＜關於適用《民事訴訟法》的解釋＞第471條。

　　綜上所述，台商進行強制執行仍須注意相關的法律規定，方能確保自身的合法權益。

註1、沈志先主編：強制執行，頁319~319，2012年12月第1版第1刷，法律出版社出版。
註2、上海法知特律師事務所編著：強制執行之實戰攻略，頁14，2016年8月第1版第一刷，中國法制出版社出版。
註3、參見大陸最高人民法院<關於適用《民事訴訟法》的解釋>第476條。
註4、傅松苗，丁靈敏編著：民事執行實務難題梳理與解析，頁27，2017年2月第1版，2017年4月第4次印刷，人民法院出版社出版發行。
註5、大陸最高人民法院<關於適用《民事訴訟法》的解釋〉，第469條、第470條。

......................................................